MFchi Forum

Hallo Matthias Frey,

vielen Dank für die Antwort. Seltsamerweise war bei mir capella.ttf gar nicht installiert, was ich jetzt nachgeholt habe. Ich sehe, dass es auf der CD noch 15 weitere Fonts gibt. Sollte ich die auch installieren? Jedenfalls prüfe ich als Nächstes, ob der Effekt behoben ist.

Jetzt habe ich auch herausgefunden, wie ich die Notenzeilen näher aneinander kriege. "Abstand der Notensysteme zueinander" scheint das "Zauberwort" zu sein. Dann kann die Diamantene ja bald kommen.

Freundliche Grüße, Anselm

Hallo Anselm,
das Problem gab es auch schon im letzten Jahrtausend.
Ich habe mal die KI befragt. Das Wichtigste daraus:

Dass die Noten einmal korrekt erscheinen, dann wieder als Sonderzeichen, und später plötzlich wieder richtig, deutet sehr klar auf ein Schriftarten-Problem hin – genauer: auf die spezielle Notenschrift „capella.ttf“, die vom digitalen Gesangbuch verwendet wird.
Da Sie mit Microsoft Word 365 arbeiten und offenbar auf einem aktuellen System, sind hier die wahrscheinlichsten Ursachen und Lösungen:

Warum passiert das?
Die Noten werden nicht als Grafik gespeichert, sondern als Zeichen einer speziellen Schriftart (capella.ttf).
Wenn Word:
die Schriftart nicht findet,
sie zeitweise nicht geladen wird,
oder eine andere Version derselben Schrift verwendet,
ersetzt es die Notenzeichen durch andere Zeichen (z.B. Smileys, Großbuchstaben oder Sonderzeichen).

Dass es „mal geht, mal nicht“, spricht für:
temporäre Aktivierung/Deaktivierung der Schrift

Schritt 1: Prüfen, ob die richtige capella.ttf installiert ist

Öffnen Sie in Windows:
Einstellungen → Personalisierung → Schriftarten
Suchen Sie nach capella
Prüfen Sie:
Ist sie wirklich installiert?
Gibt es mehrere Versionen?
Ist sie als TrueType (.ttf) erkennbar?
⚠ Wichtig: Es gibt unterschiedliche Versionen von capella.ttf.
Nur die Version von der EG-CD funktioniert korrekt mit MFchi.
Wenn mehrere Versionen vorhanden sind:
→ Alle deinstallieren
→ Windows neu starten
→ Nur die CD-Version neu installieren

Schritt 2: Stabilste Lösung (empfohlen)
Wenn Sie absolute Stabilität wollen (z.B. für Ihre Diamantene Hochzeit):
➜ Noten als Grafik einfügen
Statt als Schrift exportieren:
Noten aus MFchi kopieren
In Microsoft Paint einfügen
Als PNG speichern
PNG in Word einfügen

Vorteile:
Keine Font-Abhängigkeit
Keine bösen Überraschungen
100 % drucksicher
Plattformunabhängig

Hallo,
das Problem gibt es grundsätzlich also schon seit 2015.
BIBELDIGITAL. Ev. Gesangbuch 3.5. CD-ROM habe ich 2023 gekauft, ursprünglich um darin per Volltextsuche stöbern zu können. Jetzt bin ich dabei, die Gottesdienstordnung meiner Diamantenen Hochzeit zu gestalten. Wie gerufen kommt mir die Möglichkeit, Noten und Texte aus dem digitalen Gesangbuch exportieren zu können. Ich habe sie gestern in mit Microsoft Word 365 erstellte Seiten eingefügt.
Es klappte gut, aber heute habe ich eine Überraschung erlebt: Die von anderen Forumsteilnehmern berichteten Sonderzeichen traten beim heutigen Aufruf der Seiten auch bei mir inmitten der Noten auf.
Die vorläufig größte Überraschung war, als ich die Seiten heute noch einmal aufrief: Die Sonderzeichen sind wieder verschwunden.
Das ist ein unguter Zustand. Ich hätte die Darstellung gerne stabil. Ich bitte um Unterstützung; weitere Angaben gerne.
Gruß, Anselm

Hallo,
Nein, das Programm kannte ich noch nicht. Ich habe es jetzt mal geladen. Leider weis ich auch nicht was man da tun müsste. Ich habe mal testhalber die Datei "capella.ttf" geladen und als "capella.sfd" gespeichert. Diese wiederum habe ich in ein zip-Archiv gepackt und diesem Beitrag hier angehängt. Wollen Sie mal ausprobieren was der Mac dazu meint?

Hallo, Herr Frey,
mit der Capella-Community bin ich jetzt ein kleines Stück vorangekommen. Knackpunkt ist tatsächlich die Tatsache, dass die "capella.ttf"-Schriftart nicht Mac-kompatibel ist und sich daher nicht auf MacOS installieren lässt. Ein Community-Mitlgied schrieb Folgendes:

Es gibt mehrere Möglichkeiten:
1. der Ersteller von mfchi benutzt bei der Erstellung den neuen Capella-Font oder ein modernes Bildformat wie SVG oder
2. der alte Capella-Font wird auf eine neue Version upgedated. Dies sollte mit Programmen wie Fontforge (kostenlos) möglich sein.

Möglichkeit 1 scheidet sicher aus wegen zu großen Aufwands und vermutlich nicht gewährleisteter abwärts-Kompatibilität. Aber was ist mit Möglihckeit 2? Kennen Sie das Open-Source-Programm Fontforge (https://fontforge.org)? Mit dem kann man wohl Schriftarten in ein geeignetes Format konvertieren, ich weiß nur nicht, welche Einstellungen dafür in dem Programm vorgenommen werden müssen.

Lieber Herr Frey,
wegen der Notenanzeige in Word auf einem MacOS-Rechner habe ich jetzt wegen der Eindung des Fontes "capella.ttf" (die unter Mac nicht funktioniert) die Community der Capella-Software eingeschaltet. Dort ist ein anscheinend sehr kundiges Communits-Mitglied, das sich sehr bemüht, mir zu helfen. Der Herr stellt mir allerdings eine Menge Fragen zum Hintergrund der Exporte aus mfchi nach Word, die ich nicht beantworten kann. Da wären Sie als Programmierer eigentlich der richtige Ansprechpartner. Wäre es wohl möglich, dass man Sie beide zusammenbringt? Ich dachte daran, dass Sie sich vielleicht in der capella-community anmelden und an unseren Thread teilnehmen. Wäre Sie dazu vielleicht bereit? Womöglich kann man ja eine Lösung finden, die außer mir auch anderen Usern nützlich ist.

Danke für den Hinweis, lieber Herr Frey. Für meine Versuche habe ich auf die capella.ttf zurückgegriffen, die auf der Original-CD enthalten ist. Damit sollte es theoretisch ja funktionieren. Aber eben lieder nur theoretisch.

Danke für die Rückmeldung.
Noch ein Hinweis: es gibt unterschiedliche Ausführungen der Datei "capella.ttf". Neuere haben einen anderen Inhalt unf funktionierten nicht richtig mit den Notenanzeige.

Danke, Herr Frey, für die Mühe. Die Sache ist besonders rätselhaft, da bei einem Freund, der capella.ttf versucht hat zu installieren, zwar auch der Überprüfungsbericht mit Warnungen vor Problemen auftaucht, aber der Button „Instaieren“ aktiv bleibt und sich die Schriftart auch installieren lässt. Ich habe die Installation übrigens mit unterschiedlichen Datei-Versionen probiert (unterschiedliches Erstellungs-Datum). Es war immer dasselbe. Inzwischen habe ich einen Mitarbeiter von Capella-Software involviert, der das Problem mal im kollegenkreis ansprechen will. Ich gebe Bescheid, wenn sich daraus etwas ergibt.

Hallo,
ioch habe gegoogelt nach "font capella macOS Überprüfungsbericht", leider aber nichts brauchbares gefunden. Ich hoffe es meldet sich noch jemand. Die Schriftdatei ist im TrueType Format und eigentlich recht weit verbreitet.

Hallo in die Runde! Es freut mich, diesen Beitrag im Forum zu entdecken! Seit Neuestem habe auch ich MFChi mit dem EG über den Umweg von Parallels Desktop auf meinem Mac installiert. Zur Darstellung der Lieder in Word habe ich versucht, von der Original-CD des EG (Ver. 3.1) die Schriftart „capella.ttf“ auf dem Mac zu installieren. Aber das schlug leider fehl! MacOS lehnt die Installation ab mit einem „Überprüfungsbericht“, der 3 Probleme nennt. Welcher Art diese sind oder wie man sie behebt, erfährt man nicht. Der Button „Installieren“ ist ausgegraut und lässt sich nicht anklicken. Wer mir vielleicht helfen?

ich hab den Font unter mac os installiert: no prob, Dateien funktionieren (ich hab z.B. in meinen Gottesdienstausdrucken immer die Noten mit dabei)

Von MacOs habe ich leider nur wenig Ahnung. Eine Möglichkeit wäre es noch das Notenbild z.B. in MSPaint einzufügen um es damit zu einer Rastergrafik zu machen. Danach dann wieder Kopieren und in Indesign einfügen.

In der FAQ schlagen Sie vor den Font Capella von der CD zu installieren. Bei diesem Font bekomme ich aber unter MacOS10.11.4 eine Warnung angezeigt und von einer Installation wir abgeraten.
Unter Windows habe ich den Font installiert und in meinem Indesign-Dokument werden die Noten auch richtig angezeigt, aber wenn ich ein PDF daraus mache, dann sind keine Noten zu sehen, sondern Großbuchstaben.
Wie kann ich unter Windows erstellte Liedblätter unter MacOs mir korrekt anzeigen lassen.

Hallo,
in diesem Falle könnte unsere FAQ weiterhelfen. Gehen Sie dazu auf http://www.mfchi.org/FAQ044